Сборный словарь иностранных слов русского языка - гортензия

(от лат. hortus сад). 1) женское имя. 2) полукустарниковое растение, перенесенное в Европу из Японии и названное так в честь Гортензии, королевы голландской.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

Растение, вывезенное из Японии и названное так в честь Гортензии, королевы голландской.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

кустарник с круглыми листьями и зонтиками цветов, постепенно изменяющих окраску от бледно-зеленой до розовой; родом из Китая; развод. в комнатах: г. американская кустарник с белыми цветами; развод. в садах и комнатах.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

кустарниковое растение с красивыми цветами, привезенная в Европу из Японии; разводится в комнатах и садах.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)